浮生六记闲情记趣,浮生六记闲情记趣原文及翻译
《浮生六记》是清朝画家沈复的自传体散文集,其中《闲情记趣》是其卷一的一部分,记录了沈复及其妻子的日常生活情趣。小编将深入探讨《闲情记趣》中的原文及其翻译,展现沈复对生活的独特见解和细腻情感。
1.情之所钟,虽丑不嫌
沈复在《浮生六记·闺房记乐》中提到“情之所钟,虽丑不嫌”,这句话表达了沈复对爱情的执着和对外貌的不重视。他认为,真正的爱情是超越外表的,只要心灵相通,即使对方外表平凡,也会觉得美丽。
2.黄山仅见其脚,惜未一瞻面目
在《浮生六记·浪游记快》中,沈复写道:“黄山仅见其脚,惜未一瞻面目。”这句话反映了他对自然景观的向往和对未知的渴望。他认为,即使只看到了黄山的山脚,也是一次心灵的洗礼,但对于无法亲眼目睹其全貌,他感到遗憾。
3.人珍我弃、人弃我取
“人珍我弃、人弃我取”这句话同样出自《浮生六记·浪游记快》,体现了沈复的处世哲学。他认为,世间万物都有其存在的价值,不应盲目追随他人的喜好,而应坚持自己的判断,选择真正属于自己的东西。
4.夜赏沧浪亭
在《浮生六记》中,沈复描述了吴地旧俗,白露至中秋期间,百姓常常外出游玩,文人雅士相约雅集,结伴游于山水间。夜赏沧浪亭的描写尤为生动,展现了当时文人墨客的生活情趣。
5.庐山之游
沈复在《浮生六记》中记录了自己去年秋游庐山的经历。他在庐山东西二林间香炉峰下,见云水泉石,胜绝第一,爱不能舍。于是,他置草堂于此,享受着自然之美。
6.读书人的事
沈复在游历庐山后,历经数十载,未曾再遇如此奇乐之事。他作诗一首以记之,诗中表达了他在读书过程中的感悟,以及对生活的热爱。
7.《浮生六记闲情记趣》原文与翻译
《浮生六记闲情记趣》原文与译文篇一,收录了《浮生六记》卷一《闺房记乐》的原文和译文。通过原文和译文的对比,我们可以更好地理解沈复的文字魅力和情感表达。
《浮生六记》中的《闲情记趣》部分,不仅展现了沈复及其妻子的生活情趣,更反映了他的处世哲学和对自然的热爱。通过对原文及其翻译的深入解读,我们可以体会到《浮生六记》独特的文学价值和人生哲理。