橘子仁

首页 > 系统教程

系统教程

刻舟记翻译,核舟记翻译及原文

发布时间:2024-10-14 20:05:54 系统教程
刻舟记翻译,核舟记翻译及原文

《刻舟记》与《核舟记》均为中国古代文学中的名篇,分别出自明代魏学洢和宋代苏轼之手。这两篇文章以简洁的文字描绘了生动的场景,蕴含着深刻的哲理。

1.核舟记原文

原文:明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。

翻译:在明代,有一个非常巧妙的人叫王叔远,他能够用一寸见方的木头,制作出宫室、器皿、人物,甚至鸟兽、木石,无不因势象形,各具情态。他曾送给我一艘核舟,上面描绘了苏轼泛舟赤壁的场景。

2.核舟记翻译及注释赏析

翻译:在明代,有一个非常巧妙的人叫王叔远,他能够用一寸见方的木头,制作出宫室、器皿、人物,甚至鸟兽、木石,无不因势象形,各具情态。他曾送给我一艘核舟,上面描绘了苏轼泛舟赤壁的场景。

注释:核舟,指用核木制成的船;大苏,指苏轼;泛赤壁,泛舟赤壁,即泛舟于赤壁之上。

赏析:《核舟记》通过对王叔远精湛技艺的描绘,展现了古代工匠的智慧和创造力。通过对苏轼泛舟赤壁的描述,表达了作者对自然美景的赞美之情。

3.岳阳楼记原文+翻译

原文:滕子京请范仲淹为重修的岳阳楼作记,并送去一本《洞庭晚秋图》。范仲淹依据此图,凭着丰富的想像,写下了千古名篇《岳阳楼记》,表达了他“不以物喜,不以己悲”的旷达胸襟和“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的政治抱负。

翻译:滕子京请范仲淹为重修的岳阳楼写一篇记,并送给他一本《洞庭晚秋图》。范仲淹根据这幅图,凭借丰富的想象力,写下了千古名篇《岳阳楼记》,表达了他“不以物喜,不以己悲”的豁达胸襟和“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的政治抱负。

4.核舟记原文及翻译注释赏析

原文:明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。

翻译:在明代,有一个非常巧妙的人叫王叔远,他能够用一寸见方的木头,制作出宫室、器皿、人物,甚至鸟兽、木石,无不因势象形,各具情态。他曾送给我一艘核舟,上面描绘了苏轼泛舟赤壁的场景。

注释:核舟,指用核木制成的船;大苏,指苏轼;泛赤壁,泛舟赤壁,即泛舟于赤壁之上。

赏析:《核舟记》通过对王叔远精湛技艺的描绘,展现了古代工匠的智慧和创造力。通过对苏轼泛舟赤壁的描述,表达了作者对自然美景的赞美之情。